Glossaire

Adamas
En grec ancien signifie l'indomptable, désignait le diamant. Pour les Grecques anciens, le mot adamas ne signifierai pas une pierre précieuse mais un métal d’une dureté imbattable comme le fer, comparé avec les instruments bronzes de l’Antiquité.
 
American Gem Society (AGS)
L’AGS est le centre éducatif pour les études gemmologiques. Les laboratoires de AGS ont été crées pour promouvoir et concevoir des standards universellement acceptés pour la gradation de la qualité de taille.

Alluvial
S'applique aux diamants trouvés dans les rivières.

Asscher
Le Asscher coupe diamant est un carré coupé émeraude avec des profondes coins cultivées et 72 facettes. La version contemporaine de l’Asscher diamant a plus de facettes et les coins sont moins cultivés. La coupe de diamant Asscher a été élaborée en 1902 par Abraham et Joseph Asscher de la Royal Asscher Diamond Company. Le Asscher coupe diamant était à l'origine populaire dans les années 1920 et est récemment devenue populaire.

Bagamen
Nom d'une mine de diamant brésilienne.

Baguier
Un baguier est un instrument pour mesurer la taille de la bague.

Beers
Les Beers est l’entreprise qui a formée l’industrie diamantaire. Les Beers a été fondé par Cecil Rhodes, l’homme qui a aussi fondé l’état de Rhodésie, plus tard Zambie et Zimbabwe. La bourse Rhodes est aussi nommée d’après lui et financée par l’état.

Bezel
Nom de certaines facettes de la couronne du diamant. Synonyme de coin de table.

Blocks
Spécimen difficile à tailler à cause de sa cristallisation complexe.

Boart
Diamant de très mauvaise qualité utilisé en poudre comme abrasif.

Bourse du diamant
Lieu réservé aux membres de la Bourse pour effectuer des transactions commerciales.

Brillant
Taille du diamant de forme ronde et comportant 57 facettes au minimum.

Brillantage
Opération de facettage à l'instar de la taille brillant. Ce mot fait référence à la pureté qui vient du cœur du diamant. C’est l’effet qui rend les diamants unique entre tous les pierres précieuses. Bien que d’autres gemmes émissent aussi une brillance, ils n’auront jamais la force de correspondre à la lumière reflétant puissante du diamant. Le brillantage est crée au moment quand la lumière brille à travers du diamant, touche les facettes et se réfléchie par le diamant (où la lumière est plus visible à nos yeux).
 
Qualité de taille brillant
Ceci est un des trois styles de groupement de facettes. Dans ce groupement, toutes les facettes semblent rayonner à partir du milieu du diamant vers les bords extérieurs. On appelle cette taille brillant parce qu’elle est conçue d’une telle manière pour briller au maximum. Les diamants ronds, ovales, radiants, princesses, cœurs, marquises, et poires tombent tous sous cette catégorie de taille.

Brûlé
Expresse que le matériau du diamant est affecté par l’échauffement.

Canavieyras
Diamant brésilien de bonne qualité.

Cape
Couleur du diamant à tendance jaune.

Carat
Unité de poids du diamant. Il équivaut à 200 milligrammes ou un cinquième de gramme. En Inde antique, la graine de caroube était utilisée pour peser les gemmes parce qu’elle présentait l’étonnante propriété d’avoir un poids constant. Le mot ”carat ” est dérivé du mot ” caroube ”. Du fait de leur rareté croissante, diamants de poids élevés sont exponentiellement beaucoup plus chers par carat que les plus petites pierres.

Ceinture
La ceinture se trouve à l’extérieur de la taille du diamant. La ceinture n’est pas gradé mais elle est plutôt défini par son apparence physique sur les points les plus épais et les plus minces. Les descriptions de la ceinture sont classées comme suivant : très mince, mince, moyen, légèrement épaisse et très épaisse.
Par exemple, les diamants poire, cœur, ou marquise peuvent être coupés avec des ceintures très épaisses de leurs points (et dans leur cœur) parce que de cette manière on conjure les coins délicats de dommage. Les pluparts des diamants ont des ceintures lisses qui doivent être modelées relativement tôt dans le processus de broyage par un tailleur de diamants. Dans certains cas, ils peuvent opter pour faire une ceinture « polie » ou « facetté. » Dans les deux cas, la différence n’est pas visible à l’œil nu. Une ceinture polie ou facetté no contribue pas à l’amélioration de la qualité du diamant. Les pluparts des laboratoires classent l’épaisseur de la ceinture et non son apparence.

Cœur
Coups de cœur diamant réductions sont essentiellement un diamant en forme de poire avec une fente sur le dessus. Il est considéré comme un romantique coupe pour des raisons évidentes.

Couleur
Un degré de couleur est donné au diamant pour décrire les tons subtils d’une pierre. D signifie parfaitement incolore, c’est la couleur la plus rare et la plus chère. Au fur et à mesure que les tonalités jaunes et/ou marron s’intensifient, on passe de D à Z sur l’échelle des couleurs. Il faut l’œil entraîné d’un expert et une lumière spéciale pour faire la distinction entre deux couleurs proches (comme E et F), mais la plupart des gens discernent, avec un petit peu de pratique, la différence entre des couleurs dont les degrés sont plus nettement éloignés comme E et H. Des pierres de teintes franches comme le rose, le rouge, le bleu et le vert sont découvertes chaque année, mais elles sont très rares et extrêmement chères. Ces teintes franches ne s’inscrivent pas dans une échelle de prix/couleur classique et entrent dans des catégories séparées.

Couronne
La couronne fait référence à la partie supérieure de la gemme taillée qui se trouve juste au-dessus de la ceinture. La couronne est composée d’une facette de table entourée des facettes étoiles ou bezel (dans les diamants de taille rond et de taille fancy) ou par rangées concentriques de facettes qui s’étendent de la table à la ceinture (dans les formes de taille émeraude.

Culasse
La moitié inférieure du diamant, du bas du rondiste à la colette, au niveau de la pointe inférieure. Si la culasse est trop profonde ou trop plate, la lumière s’échappe et le diamant perd du feu et de la brillance.

Culet ou colette
Le point inférieur du diamant. Dans beaucoup de cas cette pointe a une facette vraiment très petite. La colette est mentionné en termes qui décrivent la présence ou la taille de cette facette. Le culet est généralement évalué en tant que : aucune, très petite, petite, moyenne, légèrement grande, grande, très grande, extrêmement grande ou encore cassée. Le plus petit est le mieux.

Diamant
Un cristal composé de 99,95% des atomes de carbone purs, disposés dans un groupe de cristal isométrique, ou cubique. C’est cet arrangement unique d’atomes de carbone qui donne le diamant son look différent des autres minéraux de carbone comme le graphite (le matériau souple noir utilisé pour faire des crayons).

Dispersion
Autour de la facette de la table de la couronne, ils se sont rangé plusieurs petites facettes (bezel et étoile) qui sont dirigées vers dessous à des degrés différents. Ces facettes ( tant que les coins où ils sont coupés) sont habilement conçu pour briser la lumière blanche quand ça touche le fond du diamant de sorte que la lumière est donc divisée en couleurs spectrales (par example rouge, bleu ou vert). Cet effet, qui ressemble à un jeu de petits éclairs de couleur qui viennent du diamant au moment que celui-ci est incliné, est précisément la dispersion du diamant (appelé aussi le feu). Ce jeu de couleurs ne doit pas être confondu avec la couleur naturelle du diamant (généralement blanche, mais souvent aussi marron, jaune, rose ou bleu) qui est uniforme dans tout le diamant et aussi constante s’il est incliné ou non.

Éclat
Combinaison du feu (dispersion) et de la brillance. La quantité de lumière qui se reflète dans un diamant que l’on fait bouger. Certains diamantaires utilisent parfois le terme plus ancien : ” scintillement ”, ce qui est notre cas.

Émeraude
Elaboré à l'origine d'émeraudes, l'émeraude coupe diamant est une coupe renforcée, et réputée pour ses longues files - donner plus de flash et moins incendie. Elle est souvent utilisée chez les hommes et de bijoux peut être carrée ou rectangulaire en forme globale. Les coins de la coupe émeraude sont généralement tronqués ou aplatis pour les protéger. Comme il n'est pas aussi brillant que fougueux coupures, généralement, il est important de choisir une meilleure qualité de diamants - comme des défauts ont tendance à être plus sensible.

Facette
Parties planes miroitant entre chaque arête.

Façonnage
La qualité du fini et des proportions du diamant terminé. Un bon façonnage présente des proportions qui maximalisent la brillance et le feu. Un façonnage médiocre causera une perte de lumière lorsqu’elle traverse la pierre.

Fenêtre
Ouverture sur un brut enrobé, « coated », pour permettre son observation et décider de sa taille.

Feu
Le feu d’un diamant est la lumière colorée qui se reflète d’au sein de la pierre. Si la lumière blanche brille sur le diamant, il est cassé dans toutes les couleurs de l’arc en ciel. En effet, un diamant fonctionne comme un prisme. Seulement ces diamants qui sont parfaitement polis, ont aussi un joli feu.

Fluorescence
La fluorescence se réfère à l’effet observé dans certains diamants quand ils sont exposés à la lumière ultraviolette (comme le fameux « black light » dans les clubs). Dans la plupart des conditions d’éclairage, cette fluorescence n’est pas perceptible à l’œil nu. Mais, si un diamant est naturellement fluorescent, il émettra une lueur douce quand il est maintenu sous une lumière ultraviolette. La fluorescence ne dégrade pas à la qualité du diamant, et contribue cependant a la belle brillance et couleur que le diamant rayonne. C’est une caractéristique vraiment unique et fascinante qui apparaît dans des différentes pierres gemmes et minéraux.

Gemological Institute of America (GIA)
L’Institut Gemmologique des Etats Unies a été fondé en 1931 par Roger Shipley. Cette association sans but lucratif soutient les normes les plus élevées pour les diamants et des autres pierres précieuses pour valoriser. Le GIA a un des plus respectés et plus connus laboratoires gemmologiques du monde ; le GIA était responsable pour l’élaboration et la standardisation du système de classement des diamants, utilisé aujourd’hui par presque tous les laboratoires de gemmologie.

Gradation des couleurs
C’est le système de classement des couleurs des diamants basé sur leur absence de couleur (pour les diamants blancs) ou leur tinte spectrale, profondeur ou pureté de couleur (pour les diamants colorés). Pour les diamants blancs, GIA et AGS utilisent un système de gradation qui va de D (totalement sans couleur) à Z (jaune clair).

Inclusion
Impureté dans un diamant comme une piqûre ou une irrégularité dans la structure cristalline de la pierre. Elle peut former un nuage, une fracture, être constituée par un diamant inclus dans un autre plus grand, contenir du liquide, etc. Les inclusions sont soit visibles à l’œil nu, (pureté SI-3 ou moins) ou à la loupe. Moins il y a d’inclusions, plus la pierre est pure, rare et plus sa valeur sera élevée.

Kimberlite
Roche volcanique profonde dans laquelle on trouve habituellement du diamant.

Loupe clean
Qualifie une pierre sans inclusions.

Marquise
Marquise diamants, également connu sous le nom de Navette diamants, sont similaires à ovales, mais avec des réductions pointus et une moyenne légèrement plus étroit. Avec la même quantité de facettes que les ronds diamants brillants, marquise diamants partager leur ardente brillance.

Irrégularités
Les irrégularités sont typiques pour l’aspect de pureté du diamant et se produisent à la surface du diamant. Bien que certaines irrégularités sont inhérentes au diamant brut original, la plupart sont une conséquence directe de l’influence de l’environnement sur le diamant depuis sa dépravation.

Nuage
C’est un faisceau de très petites inclusions dans un diamant, qui ensemble forment un nuage. Les petits nuages ne font pas obstacle au flux de lumière, mais un grand nuage ou plusieurs nuages peuvent affecter la brillance.

Ovale
La coupe diamant ovale est comparable à un brillant coupé avec une forme ovale. Une question de forme ovale avec des réductions (ainsi que d'autres réductions) est une bonne proportion et l'avant-cravate effet - qui est tombée de la nuit un arc-en forme de cravate terne zone au centre du diamant - qui est pourquoi il est important de choisir un bien couper diamant ovale.

Pavé
Un style de monture, dans lequel plusieurs petits diamants sont montés tout prêt ensemble pour créer une colonne brillant de diamants qui entoure tout le bijou afin qu’on ne peut pas voir le métal en dessous.

Pavillon
Le pavillon est la moitié inférieur du diamant, de la ceinture jusqu’à la colette. Si le pavillon est trop profond ou pas assez profond, le diamant échappera la lumière. De cette façon, le diamant perdra feu et brillance.

Platine
Le platine est un élément chimique (Pt, numéro atomique 78). Son nom est dérivé du mot « platina del Pinto », ce qui signifie littéralement « le petit argent de la rivière Pinto. » C’est une sorte de métal dense, modifiable et extensible de couleur grise-blanche. Même avec ses six isotopes naturels, le platine est un des plus rares éléments dans la croûte terrestre et tient une masse d’environ 0.005 mg/kg. Le platine est généralement trouvé en Afrique du Sud (80% de la production mondiale).

Plumage
Le plumage fait référence aux petites fractures dans le diamant qui sont causées par un stress excessif que le diamant a subi au moment quand il était toujours en souterraine. Dans certains cas, la plume commence et termine à l’intérieur du diamant, tendis que dans des autres cas, la plume commence à l’intérieur du diamant et termine hors de la surface. Quand on observe les fractures au microscope, certaines plumes semblent transparentes et d’autres plus blanches. Le terme « plume » a son origine dans le fait que, sous une loupe, ces fractures semblent avoir une forme de plume. Bien que l’idée d’acheter un diamant avec des fractures n’a pas l’air attrayant, la réalité est que les plumes (si bien soignées et normalement usées) ne risquent pas la stabilité du diamant.

Point
Mesure de masse du diamant. Un point est égal à 1/100ème de carat. Un diamant de 0,50 carat pèse donc 50 points. Ceci n’a aucun lien avec le nombre de facettes.

Poire
Le diamant en forme de poire, également connu comme une pendeloque la goutte de larme ou de diamants, est une combinaison de la coupe ronde brillante et une marquise cut - généralement de couper des diamants bruts afin qu'ils auront le plus de poids carats.

Poli
C’est une estimation du fini extérieur d’une pierre. Le poli peut s’échelonner de médiocre à excellent. Un bon poli est important pour que le diamant présente une brillance maximum, mais il faut avoir l’œil entraîné pour estimer le poli. Il est courant de rencontrer des facettes supplémentaires pour éliminer un aspect brut, de même que des stries visibles seulement à la loupe ou au microscope.

Pourcentage de profondeur
Le pourcentage de profondeur est la hauteur du diamant divisée par la largeur. La profondeur est essentielle pour une brillance optimale. Lorsque le pourcentage de profondeur est trop bas, le diamant perdra sa brillance.

Princesse
La princesse coupe diamant est la deuxième plus populaires de diamants coupé à la coupe brillante ronde. Il est aussi mentionné comme un carré de modification et brillante est réduit à avoir plus de feu et de brillance que d'autres réductions carrés. Depuis la coupe diamant princesse nécessite moins de coupe de diamants bruts, la princesse diamants ont généralement un poids plus élevé que carats une coupe ronde.

Profondeur
La profondeur d’un diamant est mesurée à partir de la colette en bas de la table.

Radiant
Le rayonnement coupe diamant est un allie la brillance de la norme ronde brillante coupe de diamants avec l'émeraude réduire forme de diamant. Développé en 1977 par Henry Grossbard, le rayonnement coupe diamant est populaire comme un diamant d'une bague de fiançailles ainsi que d'autres morceaux de bijoux de diamants.

Ronde
La tour coupe diamant est le plus populaire de diamants coupe et, en général, permet un bon équilibre entre la couleur, coupe et la clarté.

Symétrie
Estimation de l’uniformité globale de la taille d’une pierre qui peut aller de médiocre à excellent. Une symétrie médiocre affecte l’éclat et le feu du diamant, à cause de la perte de lumière tandis qu’elle passe dans la pierre. Nous recommandons des diamants présentant une symétrie bonne à excellente.

Table
La grande facette octogonale sur le haut du diamant. Une table trop grande ou trop petite indique souvent des proportions globalement médiocres. Les proportions médiocres affectent le feu et la brillance de la pierre.

Taches de carbone
En réalité, ce terme est incorrect néanmoins qu’il est utilisé par certaines personnes du secteur de la joaillerie pour déterminer la présence de certaines inclusions dans un diamant. Le terme se réfère à l’éclat sombre de cristaux inhérents (contrairement à l’apparence normale blanche ou transparente) quand ils font des examinassions microscopiques. Dans la plupart des cas, ces inclusions foncées ne sont pas visibles à l’œil nu et n’ont aucun effet sur la brillance du diamant.

Taille
Terme utilisé communément pour désigner la forme de la pierre (ronde, en poire, ovale, etc.) et son façonnage (les proportions géométriques exactes dans lesquelles le diamant est taillé). La taille de la pierre est le facteur essentiel qui déterminera l’éclat du diamant, indépendamment de la forme.

Tailler un diamant
Il s’agit d’une méthode par laquelle un diamant brut, extrait de la terre, est formé en pierre finie facettée. La première étape consiste en fractionner ou couper, ou le brut du diamant est distingué en des pièces plus petites dont chacune formera une pierre gemme séparée. Ensuite, les bords sont coupés pour que la forme alignée (par exemple cœur, ovale ou rond) soit formée pour la pierre. La facettement se fait en deux étapes : pendant le bloc, les facettes les plus importantes de la table, la colette, le bezel y le pavillon sont coupes. Après, les facettes de l’étoile, la ceinture inférieure et supérieure sont ajoutées. Une fois que le diamant complètement facetté est inspecté et approuvé, il sera cuit dans des acides hydrochloriques et sulfuriques pour éliminer la poussière et l’huile.

Testeur diamant
Il s’agit d’un instrument utilisé pour mesurer la longueur de diamants, la largeur et la profondeur en millimètres.
% de la table
La grandeur de la table divisée par le diamètre total du diamant. Le % de la table est important pour créer l’éclat et le feu du diamant.

Trillant
Le Trillion de coupe de diamants - et la variance, trillant coupe de diamants - sont les principaux style de forme triangulaire diamants. Développé à l'origine d'Amsterdam, en milliards de coupe est souvent utilisée comme complémentaires côté des pierres dans un cadre et est considéré comme une variante de la coupe radieux. Trillions de diamants ont 25 facettes sur la couronne et 19 facettes sur le pavillon. Trillant diamants ont les forts coins d'un véritable triangle tout en milliards de coupures ont un peu plus de coins arrondis.

Vena Amoris
Vena Amoris, ou la veine de l’amour, est un concept qui remonte à l’ère classique. Les Egyptiens étaient de la croyance que la bague de fiançailles ou mariage devait être portée sur le quatrième doigt de la main gauche parce que la veine de l’amour courrait directement du cœur au bout du doigt.

Retour aux questions précédentes