Glosario

Adamas
Bajo este nombre, los antiguos autores griegos no comprendían una piedra preciosa, sino un metal de una dureza invencible como acero, en comparación con los instrumentos de bronce de la Antigüedad. Al final, se hizo sinónimo para la palabra “diamante.”American Gem Society (AGS)
La AGS es el centro educativo para los estudios gemológicos. Originalmente, los laboratorios de la AGS estaban creados para promover estandartes universalmente aceptados para la gradación de la calidad de tallar.

Aluvial
Aluvial hace referencia hacía los diamantes que están encontrados en los ríos.

Asscher (talla)
El Asscher corte de diamantes es un cuadrado de corte esmeralda con profunda cortada esquinas y 72 facetas. La versión contemporánea de la Asscher cortar diamantes tiene más facetas y las esquinas son menos cultivada. El corte de diamantes Asscher fue desarrollado en 1902 por Abraham y Joseph Asscher del Real Asscher Diamond Company. El corte de diamantes Asscher fue originalmente popular en la década de 1920 y se ha convertido recientemente en una vez más popular.

Bagamen
Bagamen es el nombre de una mina de diamantes en Brasil.

Beers
De Beers es el nombre de la compañía que solamente ha creado la industria de diamantes. De Beers fue creada por Cecil Rhodes, el hombre que también creó el estado de Rhodesia, más tarde Zambia et Zimbabwe. La beca Rhodes también se ha nombrado hacía él et está financiado por esto estado.

Bezel
Una faceta en la corona, o parte superior del diamante.

Bolsa de diamantes
El lugar reservado por los miembros de la bolsa para hacer transacciones comerciales.

Brillante redondo (talla)
El brillante redondo es con mucho la talla más conocida y la que tiene mejores ángulos para que brille con su máximo resplandor. Consta de 57 facetas.

Brillo
El brillo hace referencia a la luz blanca que se refleja en la parte superior de un diamante. Tallar un diamante de acuerdo con las proporciones correctas incrementa la refracción de la luz a partir de las facetas y optimiza el brillo hasta el máximo.

Brillante
Un diamante redondo de 57 facetas. Esta forma y configuración de las facetas está diseñada para obtener el máximo brillo, como resplandor y belleza.

Canavieyras
Una mina brasileña de diamantes de muy alta calidad.

Calidad de la talla
Refiere a la calidad del acabado y las proporciones de un diamante acabado. Una buena calidad de talla tendrá las proporciones que optimizan al máximo el brillo y el fuego. Una calidad de la talla deficiente disminuirá los destellos y el fuego debido a la pérdida de la luz cuando pasa a través de la piedra.

Claridad
Se refiere a la falta de inclusiones u otros defectos visuales en una piedra.

Corazón (talla)
La talla corazón es básicamente un diamante en forma de pera con una hendidura en la parte superior. Se considera un corte romántico por razones obvias.

Corona
La corona es la faceta de encima de un diamante. Un culet pequeño o mediano es lo más bonito. Un culet grande hace escapar la luz en vez de reflexionarla. Si no hay culet, la parte inferior del diamante se desharía fácilmente.

Color
Se da una escala a los diamantes para describir los sutiles matices de color de una piedra. D es perfectamente incoloro, el color más raro y de mayor valor. A medida que se desplaza de D a Z en la escala normal de color, se indica un nivel creciente de tonos amarillos o marrones. Sólo un experto, bajo condiciones especiales de iluminación, puede distinguir grados de colores próximos (por ejemplo, entre E y F), pero con un poco de práctica, la mayoría de las personas puede distinguir la diferencia entre los colores que tienen varios grados de diferencia (por ejemplo, entre E y H). Cada año se descubren diamantes de colores fantasía, tales como rosa, rojo, azul y verde, pero son sumamente raros e increíblemente caros. Estos colores fantasía no siguen las escalas normales de color o precio y se clasifican por separado.
Escala de color
D = Blanco excepcional
E = Blanco excepcional
F = Blanco extra
G = Blanco extra
H = Blanco
I-J = Blanco con ligero color
K = Ligero color
M, N-O, P, S-Z= Color

Culet
La parte más baja de un diamante. Esto va desde la punta o el punto de la piedra. Es mejor tener un culet pequeño o medio. Un culet grande dará la impresión de que existe un agujero en el fondo de la piedra debido a que deja escapar la luz. La ausencia de culet hace que la punta del diamante se dañe o rompa más fácilmente.

Defecto
Una imperfección superficial externa en el diamante.

Densidad
El ratio de un diamante si se compara con el peso de un volumen igual al agua. Esto significa que se compara cuánto pesó una piedra con el mismo volumen del agua. También conocida como "gravedad específica" para materias sólidas.

Destello
La combinación del fuego y del brillo. La cantidad de luz que refleja un diamante al moverlo. En ocasiones, los comerciantes más antiguos lo denominamos “centelleo”.

Diamante
Un cristal que existe de 99.95% de átomos puros de carbono, ordenados en un grupo isométrico o cubico de cristales. Es esa clasificación que da al diamante su aspecto diferente en comparación con los otros minerales carbones como el grafito.

Dispersión
La propiedad de un diamante transparente para dividir la luz en los siete colores del espectro, causando el "fuego", que es refractado por las facetas internas. Diamantes tienen una dispersión muy alta, que explica su gran cantidad de fuego.

Dureza
La resistencia del diamante al rasguño.

Esmeralda (talla)
Desarrollado originalmente para esmeraldas, la esmeralda de corte de diamantes es un corte reforzado, y destaca por sus largas líneas. Se utiliza con frecuencia en los hombres y las joyas pueden ser cuadradas o rectangulares en forma global. Las esquinas del corte esmeralda son típicamente truncadas o aplanadas para protegerlos. Dado que no es tan ardiente como el corte brillante, por lo general es importante seleccionar una mayor calidad de diamantes - ya que los defectos tienden a ser más notable.

Eye-clean
Eso significa que el diamante no tiene inclusiones visibles al ojo desnudo.

Faja
El borde externo o la parte más ancha del diamante que forma una banda alrededor de la piedra. La faja no está gradada sino más descrita por su aspecto a los lados más fines y más gordos. Las descripciones del grosor de la faja están categorizados como sigue: extremamente fino, fino, medio, poco gordo, extremamente gordo.
Por ejemplo, la pera, el corazón o la marquesa pueden ser tallados con fajas extremamente gordas a sus puntos (y en el corazón) para evitar que los rincones se dañan fácilmente. La mayoría de los laboratorios gradan el grosor de la faja en vez de su aspecto físico.

Faceta
Las superficies planas pulimentadas de un diamante. Por ejemplo, un diamante redondo talla brillante tiene 57 facetas contando el culet.

Fancy diamond
Un diamante con un color natural atractivo con excepción de marrón-amarillo.

Fuego
El fuego es la luz coloreada que se refleja desde el interior de un diamante. La luz blanca que entra en la piedra se despliega en los diversos colores del arco iris al igual que en un prisma. Sólo puede conseguirse un buen fuego con proporciones muy buenas o excelentes.

Filetín
La banda estrecha alrededor de la circunferencia exterior de un diamante. Al engastar un diamante en una joya habitualmente se engasta alrededor del filetín. Un filetín puede ser natural (parece haber sido pulido con chorro de arena) o facetado (pulido como el resto del diamante). Uno u otro es válido, dado que influye muy poco en la belleza general del diamante.

Fluorescencia
La fluorescencia es un resplandor, habitualmente de un tono azulado, que emana de algunos diamantes al ser expuestos a la luz ultravioleta. La fluorescencia hace referencia hacía el efecto que se observa en algunos diamantes cuando están expuestos a la luz ultravioleta (como el famoso “blacklight” en las discotecas). Bajo la mayoría de los tipos de luz, esta fluorescencia no se nota a simple vista. Sin embargo, cuando un diamante es fluorescente de naturaleza, emanará un brillo suave cuando está expuesto a la luz ultravioleta. La fluorescencia no disminuye la calidad del diamante, y contribuye al brillo magnífico y el color que emite. Es una característica única fascinante que se ve en varias piedras preciosas y minerales.

Gemological Institute of America (GIA)
El GIA fue establecido en 1931 por Roger Shipley. Este Asociación sin fines lucrativos tiene los estándares más altos para valorar diamantes y otras piedras preciosas. El GIA tiene uno de los laboratorios gemológicos más respetados y más conocidos del mundo. El GIA era responsable para la evolución y la estandarización del sistema a gradar los diamantes que hoy en día se utiliza para la mayoría de los laboratorios gemológicos.

Inclusión
Una impureza en el interior de un diamante, tales como un punto o una irregularidad en la estructura de cristal de la piedra. Estas pueden incluir una nube, una fractura, un diamante dentro de otro más grande, líquido, etc. Las inclusiones pueden ser visibles ya sea a simple vista (por lo general los de pureza SI-3 e inferiores), o visibles únicamente con una lupa de aumento. Mientras menos inclusiones tenga, el grado de pureza es más fino, resulta más raro y aumenta su valor.

Marquesa
Diamantes de talla marquesa, también conocidos como Naveta, son similares a los recortes, sino de forma ovalada con extremos puntiagudos y una media ligeramente más estrecho. Con la misma cantidad de facetas como la ronda brillante corte de diamantes, diamantes marquesa cortar compartir su ardiente brillantez.

Medidor de anillo
El medidor de anillo es un instrumento para medir la talla de anillo.

Medidor de diamantes
Es un instrumento que se utiliza para medir la longitud del diamante, la anchura y la profundidad en milímetros.

Nubes
Una serie de inclusiones muy pequeñas dentro de un diamante que proporciona un efecto de nube. Las nubes diminutas no interferirán el flujo de la luz, pero las nubes grandes o un gran número de nubes pueden afectar al brillo.

Oval (talla)
El nombre de la técnica oval es talla”brillante oval modificada”, que se basa en su forma y las modificaciones de la configuración tradicional del brillante redondo. La talla oval fue inventada por Lazare Kaplan a principios de la década de los años 1960. Los brillantes ovales suelen constar de 56 facetas.

Pabellón
El pabellón denota la mitad inferior del diamante, más concreto, desde la parte por debajo del filetín hasta el culet en la parte inferior. Si el pabellón es demasiado profundo o demasiado plano, dejará escapar la luz y el diamante perderá fuego y brillo.

Pavé
El estilo de un engaste de joyas en el cual se han posicionado varios diamantes pequeños muy próximamente por crear una fila brillante que ocupa toda la joya de modo que no se puede ver el metal abajo.

Pera
La talla de pera ocupa el segundo lugar después del brillante. Es una forma intermediaria entre el brillante y la talla marquesa. Estéticamente, es una talla favorecedora en forma de gota de agua. La parte redondeada es la más brillante, en cambio la luminosidad se refleja más difícilmente en la punta debido a que los ángulos de las facetas del fondo no son superiores a los 40 grados.

Pluma
Una separación o una rotura debida a la hendidura o a la fractura.

Porcentaje de la profundidad
El porcentaje de la profundidad se calcula así: la altura de un diamante (medida desde el culet hasta la tabla) dividida por la anchura del diamante. El porcentaje de profundidad es esencial para dar brillo y fuego a un diamante. Un porcentaje de profundidad demasiado bajo provocará que la luz se escape de la piedra, lo que hará que el diamante pierda destellos.

Princesa (talla)
El corte de princesa es el segundo corte más popular siguiendo al corte brillante. También es denominado un cuadrado modificado y brillante por estar cortado y tener más fuego y brillantez que otros recortes cuadrados. El corte de diamante princesa requiere menor Desde la princesa de corte de diamantes requiere menor corte de diamante en los diamantes. Los diamantes de corte princesa en general tienen un mayor peso en quilates que un corte redondo.

Profundidad
La altura de un diamante (medida desde el culet hasta el fondo de la gran faceta de la tabla en la parte superior).

Porcentaje de la tabla
La anchura de la tabla dividida por el diámetro total del diamante. El porcentaje de la tabla tiene una importancia fundamental para producir el destello y el fuego en un diamante.

Pulido
Una clasificación que se da al acabado exterior de una piedra. Los grados del pulido van de deficiente a excelente. Un buen pulido es de crucial importancia para obtener el máximo brillo de un diamante, pero se requiere un ojo experto para distinguir entre los grados de pulido. Las facetas extra son comunes para eliminar parte del diamante en bruto, así como líneas de grano superficiales que resultan visibles sólo con lupa o microscopio.

Pureza
Graduación que se da a un diamante para describir el nivel de “impurezas” o inclusiones que contiene.

Puro al ojo
Un diamante que no tiene inclusiones visibles a simple vista, sin inclusiones a ojo. Esta aseveración normalmente es cierta para todos los diamantes con un grado de SI-1 o superior en la escala de pureza.

Punto
El punto es una medida de peso del diamante. Un punto equivale a 1/100 de quilate. Un diamante que pese 0.50 quilate se dice que pesa 50 puntos. No se refiere al número de facetas.

Radiante (talla)
Esta es otra variante de la talla rectangular. Es la base de una serie completa de tallas que se derivan de ésta (como por ejemplo, la talla princesa).

Redondo (talla)
El brillante redondo es con mucho la talla más conocida y la que tiene mejores ángulos para que brille con su máximo resplandor. Consta de 57 facetas.

Resplandor
La reflexión y refracción de la luz se muestra a través de una piedra. Resplandor se refiere a veces a lustre interno" para distinguirlo del lustre superficial.

Simetría
Un grado dado por la uniformidad general de una piedra tallada, que puede ser de deficiente a excelente. La simetría deficiente afectará el destello y el fuego de un diamante, debido a la pérdida de luz cuando ésta pasa a través de la piedra y sale para volver al observador. Recomendamos únicamente diamantes con una simetría de buena a excelente.

Solitario
El engaste solitario solamente tiene un diamante que está posicionado en el centro del anillo. Las grifas lo mantienen en posición y hacen que coja la máxima luz.

Tabla (mesa o meseta)
La amplia faceta plana en la parte superior del diamante. Si la faceta de la tabla es demasiado grande o demasiada pequeña, a menudo indica unas proporciones deficientes en general. Las proporciones deficientes afectaran al fuego y al brillo del diamante.

Talla
Por lo general se utiliza para referirse tanto a la forma de una piedra (redonda, pera, oval, etc.) como a la calidad de la talla (en inglés”cut”) propiamente dicha (las proporciones geométricas exactas con las que se talla un diamante). La calidad de la talla de una piedra es el factor más importante para determinar el destello de un diamante, sin importar la forma.

Vena amoris
La Vena amoris o la vena del amor es un concepto que data de la era Clásica. El anillo de compromiso se pone en el cuarto dedo de la mano izquierda. La tradición del anillo de compromiso viene desde los tiempos del antiguo Egipto, cuando se pensaba que dicho dedo portaba la vena amoris (vena del amor) que corría directamente hasta el corazón.

Quilate
Unidad de peso de los diamantes. Equivale a 200 miligramos, o una quinta parte de un gramo. En las antiguas Indias, se utilizaba la semilla del algarrobo (”carob”) para medir el peso de las gemas, debido a que posee la rara propiedad de que cada semilla tiene el mismo peso. Hoy en día, se piensa que la palabra inglés carat deriva del antiguo carob. Debido a que son cada vez más raros, los diamantes más grandes tienen un valor mucho mayor que las piedras más pequeñas.

Volver a preguntas anteriores